18.5.06

O sucesso está no texto II

Pessoas não querem saber o que você acha interessante sobre seus produtos e servicos.
Eles não querem um texto sobre você ou sobre sua empresa, seus eventos, suas notícias.
Pessoas querem informacões sobre ELAS mesmas, que falem sobre coisas úteis que ajudem em suas vidas ou em seu trabalho.

Mesmo que você faça tudo tecnicamente correto, se você não se conecta emocionalmente com o leitor, se eles acharem que você não faz ideia de quem eles são, o que eles querem e se você não entender como eles se sentem, isto vai afetar a qualidade da sua comunicação.
Se suas palavras chegam de uma forma mecânica, e não humana, conectada, suas mensagens não vão funcionar.

O sucesso esta no texto

Pessoas alfabetizadas vao ler qualquer texto que seja relevante para elas, desde que se trate de assunto do seu interesse, pode ser longo, ter letras pequenas ou ate ser escrito sem acentuacao.
Informacao relevante eh aquela que faz sentido, tem um proposito e traz mudancas;
Precisa ser aplicavel, apropriada e de preferencia deve buscar criar coneccoes.

Brasilian Soul ?

Deu no SACaneie da Cocadaboa (http://www.cocadaboa.com/arquivos/008604.php)
Empresa: Osklen Autor: Andre Duprat (leitor)
Olá. Estava outro dia conversando com um amigo e reparei que ele usava uma camisa da Osklen. Olhando melhor percebi os dizeres da blusa: "Osklen, Brazilian Soul". Estupefato, comecei a me perguntar o que teria levado uma marca BRASILEIRA de nome como a Osklen a cometer um suicídio semântico desse quilate. Um verdadeiro paradoxo. Ora, se a "alma da loja" é brasileira, por que escrever o slogan em inglês? A propria frase destroi o seu significado! Gostaria de saber se este erro grave é de sabedoria da empresa (acho isso dificil de acreditar) ou se realmente foi algo despercebido na hora de sua criação. Enfim, espero que corrijam em breve esse lapso grotesco ou em breve estarão vendendo bandeiras brasileiras com os dizeres "Order and Progress"
Cordialmente,
José Guimarães
O pior foi a resposta da Osklen:
Prezado José,
Somos uma marca brasileira, sim, sem duvida: produzimos aqui, geramos empregos aqui, nossos impostos se revertem para o governo brasileiro e, o mais importante de tudo, usamos nosso olhar e percepção (de brasileiros) sobre o mundo para gerar nossas artes. Existe, no entanto, uma preocupação concreta desse "olhar brasileiro" não ser esteriotipado, ou seja, não queremos nos restringir a repetir o mesmo caminho da bunda de mulata, caipirinha, samba, Carmem Miranda. Nossa "alma brasileira" quer, assim, mostrar que, APESAR DE BRASILEIROS (sic), temos uma contribuição significativa a dar ao mundo. Porém, há um fato histórico que precisa ser levado em conta: na Antiguidade a língua mundial era o Grego; na Idade Media, o Latim...nos dias de hoje, com o término da 2 Guerra (e a vitoria do "American Dream"), a globalização dos mercados, o advento da internet e tudo o mais, o "latim do mundo contemporâneo" tornou-se o inglês. (...) Por isso eh que boa parte de nossa comunicação é em inglês (...) Espero que isto lhe ajude a compreender um pouco mais nossa forma de trabalhar, ok?
Um grande abraco,
Vladimir Sibylla
Gerente de Marketing e Comunicacao
Osklen - Rio de Janeiro / RJ